當設計恰到好處，滿洲玻璃、古董傢俬與字畫收藏都能被賦予新生，悄然融入屋主當下生活。
在北角康明苑這個約2,000呎的單位中，兩姊妹已生活逾二十年。對室內設計公司Artwill Interior Design而言，這次翻新不只是空間重塑，更是一場關於記憶梳理與生活延續的過程。家中珍藏的古董傢俬與字畫，承載着屋主過往的生活軌跡，因此設計的起點並非求新求變，而是從保留與延續出發，在重新調整比例與動線之下，讓這些帶有時間質感的物件，自然融入當下的生活語境。
「時下流行簡約北歐風，但其實中式風格只要處理得宜，同樣可以貼近生活。」Artwill Interior Design創辦人Regina Kwok表示。
「在這個項目中，我們希望保留屋主珍視的收藏，並將它們重新融入日常，賦予舊物第二生命。」
例如屋主二十多年前從廣州老房子帶回來的滿洲玻璃窗，Regina便將其轉化為整個空間的靈魂。原為窗戶構件的彩色玻璃，在這次設計中被重新演繹為房門與屏風，其中一塊更精準嵌入訂製屏風之中，並延伸其花紋語彙至周邊細節，成為客飯廳的視覺焦點，也呼應整體中式風格的主題。
這些盛行於晚清至民國年間的廣式彩色玻璃，糅合西方平板玻璃技術與嶺南傳統美學，既具裝飾性，也蘊含吉祥寓意。透過蝕刻工藝呈現的花鳥圖案，不僅細膩描繪自然意象，同時回應嶺南氣候對通風與採光的需求，在光影變化之間，為空間帶來微妙而靈動的氛圍。
然而，將百年玻璃重新演繹於當代空間，遠比想像中困難。「這些玻璃非常薄，從拆卸到重新鑲嵌，每一步都需要加倍小心，亦講求極高精準度。」Regina強調。
「我們與經驗豐富的工匠緊密合作，為每塊玻璃度身訂造框架與屏風，並因應其保存狀態調整固定方式，在保護與再造之間取得平衡。」
藝術與空間之間的對話，亦延伸至全屋細節之中。例如飯廳牆上懸掛楊泳梁的《蜃市山水（三）—迷失》，旁邊的訂製廚房趟門則融入相應圖案，使畫作的視覺語言自然滲透至空間之中，形成連貫而含蓄的呼應，也讓公共空間多了一重介乎寫實與想像之間的城市風景。
「屋主收藏了不少畫作，我們在不同細節中加入呼應元素。除了廚房趟門，在睡房櫃門上亦設計了立體花線圖案，呼應滿洲玻璃圖案，亦讓屋主一覺醒來便能感到鳥語花香。」
至於屋主珍藏的酸枝傢俬，則以更貼近日常的方式被重新詮釋。酸枝木一向被視為中式家具中的珍品，其中大紅酸枝更與黃花梨、小葉紫檀並列為「三大貢木」，常見於清末民初的上乘家具。經歲月沉澱的材質，加上傳統榫卯工藝的細緻打磨，呈現出溫潤而深厚的質感，也為空間帶來穩重內斂的底色。
屋主兩姊妹收藏了不少價值連城的酸枝傢俬，Regina的設計並沒有將這些古董視為靜態展示，而是讓它們真正回歸生活。例如帶有冰裂紋圖案的六角形餐桌，配上柔軟坐墊後，多了一份輕盈與親切；字畫則沿走廊鋪陳，讓書卷氣在日常動線中自然流動。
睡房的梳妝枱更是罕見，其西式輪廓與貝殼花線，結合中國二龍戲珠紋樣，在同一件家具上並置出跨文化的美感，正好呼應整個項目中「中西交融」的設計主題。
「中式風格常被認為難以駕馭，但關鍵從來不在於風格本身，而在於是否能回應居住者的生活與情感。」Regina總結。「因此我們的設計不局限於某一風格，當設計能與當下生活對話，中式亦可以感覺輕盈、當代，甚至充滿個性。最重要的，始終是住在裡面的人，是否真正有家的感覺。」
關於Artwill Interior Design
成立於2004年的Artwill Interior Design是一家提供全方位服務的室內設計公司，專注住宅及商業空間設計與規劃、設計與建設、項目管理、採購及施工，以至室內建築設計及相關入則安排。團隊以「以客為本」作為核心理念，重視前期對生活方式與品牌需求的深入了解，將客戶已知和潛在的想法轉化為具體可行的空間方案。
在每個項目中，Artwill Interior Design由設計、工程至完工後跟進均一體化處理，透過清晰的建議書、分階段成果與成本規劃，協助客戶在時間與預算框架內作出決策；同時在關鍵位置提供專業意見，減少設計與施工之間的落差，降低風險。二十多年來，團隊累積了處理大型地產發展商項目、商業辦公室、零售空間及不同規模住宅單位的經驗，致力成為客戶長期信任的設計顧問。
Artwill Interior Design
https://www.artwill.com.hk/
電話: (852) 2877 8618
WhatsApp: (852) 5399 3391
Email: info@artwill.com.hk
地址：灣仔軒尼詩道103號19樓
