Chaptal Residence坐落在法國巴黎第九區的歷史建築內，位於Nouvelle Athènes附近。
這座建於19世紀後期的住宅在過去的60多年來一直未經改造過，總面積約1,615呎，由寬敞的客廳、開放式廚房、兩間浴室、洗衣房、步入式衣櫥、兩間臥室和一個辦公空間組成。
於2019年，由Nathalie Eldan Architecture進行了翻新，在成為一棟現代住宅的同時，當中保持了真實的建築特色和歷史元素，如牆壁和天花板裝飾的線條、主要結構部分及寬敞的高樓底。
這個Chaptal Residence住宅的主人是一對年輕夫婦，最近從倫敦搬到巴黎。整個翻新計劃的目標是要滿足夫婦二人的需求，營造一個舒適空間讓他們能好好地招待親朋戚友。
經大改造的佈局組織既保留了屋主二人的私隱度和各自的私人空間，亦能接待他們的朋友和家人。
即使原始佈局非常寬敞，但從來沒設存儲區和壁櫥。因此，主要解決方法就是提供高內置功能並充分利用每個空間角落。主臥室與寬敞的步入式衣櫥相連，而入口處亦可通往大型儲物區。
為了能達到這個目的，設計團隊首先在夫婦的主臥室和住宅的其他部分之間增設了一個大存儲區，並有緩衝區的作用。翻新工程旨在創造一種家的感覺，打造出一個光線充足又安靜的實用家居空間，而不單是追崇設計和趨勢的構思。
第二，對材料進行了精確的整理，並採用自然色澤和原始質感的材料。在保留了單位內原有的橡木地板之同時，設計師於浴室範圍採用彩色水磨石地板。柔和的光線打在明亮的白色牆壁之上，並與天然橡木地板形成鮮明對比，營造出精緻而優雅的氛圍。
Nathalie Eldan Architecture工作室還設計了浴室凳、玄關凳、圖書館和所有其他內置傢具。與此同時，以黃銅色系的電器硬件和門把手等細節，豐富觸覺體驗，更令整個翻新項目的體系結構概念更連貫。
第三，這個家居雖然坐落在歷史建築之內，但團隊以多個窗戶作自然採光，更帶來溫暖的感覺。兩間臥室均面向建築物的內部空間，而其餘的共享空間（如廚房、客廳和辦公室）則面向著街道。
Photography by Lorenzo Zandri
