微風吹拂著凋謝的松葉，沙沙作響。松樹嫩枝於蜿蜒曲折的碎石小道垂落綻放，延展至另一邊的苔蘚植物中。
一縷陽光照射在親手編織而成榻榻米地蓆，散發著一抹獨特的藺草香氣。在這個刷白粉飾的庭園與相接的打座室中佈滿各式各樣的大自然元素，成就充滿禪意的縮微式園林景觀。如果你以為這是江戶時代中的京都東山區町屋就錯了，它的真正身分是位於太平山頂的7,500平方呎兩層住宅。坐落城中的宅舍被一望無際的茂密叢林包圍，是一片遠離塵囂的和諧淨土。
事實上，日本文化之都的確為核心創作靈感。來自Jason Caroline Design Ltd.的容基祐(Jason)及馬家柔(Caroline)夫婦認為天然庭園主題特別適合這個愛到京都旅遊的三人家庭，而當中的禪意風情畫更是為兩位虔誠的佛教徒度身訂造。設計師重新裝潢繁盛鬧市中的私密家居，打造成一個自在安樂的避風港。
更多內容：注滿藝術的五層家居
Jason為我們分享他的創作之道：「在八十年代，日本建築師的設計風格風靡一時，而當時正學習建築的我們亦深受影響。因此，我們十分了解傳統日本建築概念。」與日式家園相比，他認為以簡單素靜來形容這個空間更為貼切。「柔和精巧的設計風格才是關鍵，完美闡釋了禪宗之美。」
然而，一句簡單的描述都未能盡現真正的美學。在這個滿載細節的寶庫中，大門位置旁邊的分岔走道正是一例。通往上層的樓梯扶手以臨摹樹葉的金屬裝置點綴，而下層走道則以神社鳥居中獨有的注連繩為靈感。
在八十年代，日本建築師的設計風格風靡一時，而當時正學習建築的我們亦深受影響。
巧妙連結為宅舍的佈局奠下基本設計方向。舉例來說，家庭成員熱愛下廚，廚房必然是生活中的重要一部分。此處與其他生活環境無縫連接，左右兩旁分別是禪式花園和飯廳，而內部庭園則是飯廳的背景。除此之外，家庭影院和書房之間以選材本地的日式拉門作分隔。
由於主人房間樓底較高，Jason和Caroline兩人更為空間添置夾層式的電視休息室。環觀女兒睡房，通往閣樓的攀石牆裝飾極具創意，充滿玩味的設計實在羨煞旁人。
將大自然與室內空間融為一體也是設計重點。設計師二人藉著窗戶和天窗把室外的迷人景致引到室內，美麗的畫面與京都源光庵中的頓悟之窗及迷惘之窗完美響應。
更多內容：街頭藝術成了這山頂大宅的矚目焦點
猶如寺院般的氣氛亦沒有就此打住，客廳中的胡桃木牆壁和地板散發著與別不同的安寧氣息。為了柔化嚴肅的氛圍，設計師Patricia Urquiola專為品牌B&B Italia打造的檸檬綠Tufty-Too組合式沙發注入一絲獨有的活力。
你不必變得與屋主完全一樣，了解他們的個人特色和愛好就足以打造一個令人滿意的居所。
糅合奢華和神聖兩種截然不同的風格看似困難，需要悉心照顧每個細節。Jason解釋：「你不必變得與屋主完全一樣，了解他們的個人特色和愛好就足以打造一個令人滿意的居所。」同樣，即使設計師不是一位虔誠的信徒，也能完美締造一間引人矚目的純淨聖所。
誠邀你到各大報攤購買八月號刊，細賞和諧自然的戶外天地、激發你的創作靈感。
攝影：John Butlin
