坐落Val d’Isère上的古老山林小屋，改造成豪華溫馨的半自住半出租家庭滑雪度假屋。

法國阿爾卑斯山上的滑雪小鎮Val d’Isère，保留了古色古香的山村氣息，雪地上的木屋群採用當地的天然木頭製作，內部卻換上了時尚雅致的現代裝潢。其中這棟四層傳統度假屋Chalet Blackcomb，經由倫敦室內設計公司Dalrymple Studio巧妙翻新，變成一家五口的溫馨度假屋，同時也作出租之用。

該物業由夫妻檔Amy和Hewie Dalrymple主理，原本由一個熱愛滑雪的當地家庭所擁有，最初分為上層的起居室，和地面層的出租空間。

新屋主夫婦承繼了前任屋主半自住、半出租的傳統，希望趁三名孩子的學校假期和聖誕節檔期來此度假，其他日子計劃將木屋出租。他們希望把木屋大小擴大一倍，轉化為舒適的現代滑雪度假屋，以柔和色調和淺綠色為主調。

因此Amy和Hewie把木屋拆除，從內部建築、空間布局到內部裝飾風格，重新設計整棟建築。他們還親手打造這?的所有訂製細木工製品，以及大部分訂製家具，為經典的法國山莊注入多元英式美學。他們還為房子新增了一層地下室，作為泳池和水療空間之用。由於原來的木屋被劃分成兩個不同住所，Dalrymples夫婦必須重新規劃室內佈局，以回應新屋主的需求。

Hewie表示：「我們只有山屋的外殼和加建部分（擴大了原有空間的兩倍）可以發揮。我們必須決定所有新建內牆及樓梯的位置，才能善用每吋空間，確保房子能夠容納足夠的連浴室睡房。」

Amy補充：「Chalet Blackcomb位於Val d’Isère一個隱蔽角落，主要是由當地人擁有的山屋群，這些家庭在該區生活多年。在設計木屋的初步布局時，我們特別注意到窗戶的位置和方向，確保所有家庭成員都可以從房間欣賞美景。同時，新的加建部分與原建築的能融為一體，也是重要的考慮。」

舊木屋唯一保留下來的內部建築，是主客廳天花的橫樑。Dalrymples夫婦將橫樑的美學特性複製擴建部分的新木樑上。擴建部分還包括別致的綠色廚房。

木屋設有開放式客廳、餐廳、廚房、附桑拿浴的環繞陽台、五間連浴室睡房、三間浴室、書房、泳池和水療室，以及分佈四層的洗衣房和工具室。

儲物空間和工具室位於地庫，這裡還有10米長泳池和酒吧區，牆壁以石灰石製造，天花板亦採用了護牆板。

「這個空間採用的石材採購自小鎮一家當地公司。而老式雪橇桌子，為復修後的空間增添獨特的本地特色。」Amy說。 

入口大廳、鞋櫃、客用浴室和車庫均位於地面層。Hewie補充：「我們在入口大廳添增了定制紅色滑雪椅，頂部寫有山莊名字 Blackcomb山莊。」

物業的五個睡房、書房和連桑拿浴露台都位於一樓。而頂層、樓梯的左邊，便是主客廳、飯廳和酒吧，還有閱讀角落和一個俯瞰村莊景致的大露台。廚房設在樓梯左邊，通過玻璃法式隔牆，能窺見房子的其他區域。廚房與另一較小的客廳相連，設有窗口座位和另一個客用浴室。

Amy表示，房子的用色由屋主主導，他們偏向簡約色調，能和木質飾面互相協調。整座房子均使用淡綠色，而泳池區域則採用中性色調的石灰石，呈現獨特的筆觸效果。

為了應對房內棘手的角落，大部分家具均由Dalrymple Studio 定制設計，例如由橡木手工製作而成的原木餐枱。廚房則以搖籠風格設計，以綠色為主調，是木屋最別樹一幟的房間之一。

Amy總結：「這是一個現代迷人的家庭度假山莊，融合傳統和現代元素，以及質地豐富的飾面，將新與舊連接起來。」

Photos by Kensington Leverne

立即追蹤 Home Journal Facebook, Instagram , YouTube，並訂閱 Newsletter