Jason Yung與Caroline Ma分別在美國華盛頓大學及康奈爾大學完成建築設計課程。他倆早期從事大型建築設計工作後，於2000年攜手成立Jason Caroline Design，專注以人為本的設計規模，尤其著重高端住宅項目。過去二十年，其作品獲得超過五十個國際住宅設計獎項，並曾在香港、中國、紐西蘭、美國、新加坡、日本、德國及荷蘭等地出版物刊登。

你的設計理念及其源起？ 

我們的設計以住宅為主，從探索香港獨特人文環 境入手，以此為基礎來理解不斷演變的文化景觀和人類慾望。我們避免膚淺的設計，希望作品具有深度和內涵，能夠訴說故事。這也是為什麼攝影與我產生如此強烈的共鳴，因為它關於理解主體、捕捉本質，然後透過自己的視角詮釋。我們的職責是理解客戶故事，將之轉化為空間。美學固然重要，但只是起點。真正的挑戰，也是真正的回報，在於捕捉客戶故事的精髓。我們追求持久的影響，而非短暫的驚豔效果。我們致力創造引人入勝、鼓勵人們停留與發現的空間。透過由內而外的設計方法，我們也不懈挑戰傳統室內空間界限，並持續追求現代性，同時擁抱本土文化的美學。

今年最令你引以為傲的項目是什麼？

疫情期間接下的海外客戶頂層單位。 項目主要挑戰來自與客戶的遠程溝通。我們僅與他見過三面，必須透過細微觀察了解他的性格、生活方式及多元文化背景。建立信任至關重要，因我們需在缺乏定期面談的情況下，將這份虛擬理解轉化為連貫的設計願景。為克服這些障礙，我們的策略是真正融入客戶的生活視角。

設計過程中，我們嘗試體驗他的音樂、飲食及文化活動，建立更深層的同理連結。這讓我們不僅理解他的德國傳統，還能將他們後天培養的亞洲品味融入設計中。結合這些多元影響需要深思熟慮的策略方針。

成果超出客戶預期，他表示這是他在德國、日本及香港三處住所中最優秀的一個家居。這份回饋印證了我們克服溝通及文化融合障礙的方法。透過沉浸在客戶的生活方式中，融合他的多元文化身份，我們成功打造出真實反映其演進中個人故事的空間。該項目也在《Home Journal》2024 年最佳設計師大獎中榮獲銀獎。

公司未來的計劃是什麼？

過去25年來，我們主要服務私人客戶。近期，我 們開始越來越多參與社會服務和不同組織的公益設計工作。這個轉變拓寬了我們的視野，讓我們能在通常不重視設計的領域中發揮設計專長。